tag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post5715648693060995221..comments2023-12-20T11:14:36.634+01:00Comments on Boulimie livresque: La communauté du sud (T1)Belledenuithttp://www.blogger.com/profile/12555180605656968815noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-15009804181720771442011-06-21T12:39:12.043+02:002011-06-21T12:39:12.043+02:00Comme certains des avis précédents, je pense qu...Comme certains des avis précédents, je pense qu'il y a surtout un souci au niveau de la traduction. En effet, la traductrice change à partir du deuxième tome, le ton devient bien plus "mordant" et la lecture plus fluide. J'avoue tout de même que, bien que j'apprécie beaucoup l'histoire et les personnages, j'ai parfois du mal à me passionner pour cette série, comme s'il manquait un petit quelque chose pour accrocher le lecteur...virgyayahttps://www.blogger.com/profile/00385459038966218005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-66610241669994207472011-06-19T18:30:58.671+02:002011-06-19T18:30:58.671+02:00Bonjour,
(je vois que les commentaires datent un p...Bonjour,<br />(je vois que les commentaires datent un peu, mais tant pis) cette critique est pertinente et rejoins tout à fait ce que je pense.<br /><br />Je vous recommande cette série de livres uniquement en anglais car la traduction française laisse franchement à désirer.<br />La critique est bien vue, ce livre est sorti chez Harlequin et a été repris tel quel par les éditeurs suivants. Quelle boulette, surtout quand, en comparant les deux versions, original et traduction, on se rend compte que le meilleur de ce roman (qui reste léger en anglais, et non pas franchement neuneu comme en français), c'est à dire rythme, humour, allusions plus ou moins subtiles, passent à la trappe dans la version française.<br />Livre agréable, mais, en attendant une nouvelle traduction, à lire exclusivement en anglais !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-46597258935345244242011-01-09T22:09:20.754+01:002011-01-09T22:09:20.754+01:00Coucou
je pensais que ce livre était bien,je le li...Coucou<br />je pensais que ce livre était bien,je le lirais tout de même et te dirais<br />t'en a fait une belle critique<br />à bientôt<br />strawberrystrawberryhttp://openbook.over-blog.fr/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-25970104254028363312010-11-26T17:01:21.130+01:002010-11-26T17:01:21.130+01:00Un livre qui se dévore rapidement et facilement te...Un livre qui se dévore rapidement et facilement tellement l’histoire est géniale !!<br />Un mélange de Twilight pour les vampire, les loups garou et d’Eternel pour les pouvoirs d’une humaine, le tout arrosé d’une histoire d’amour, d’un peu action, de sexe (et oui beaucoup moins prude que Twilight) pour obtenir un roman dont on arrive pas à décrocher !<br />J’ai hâte de lire les tomes suivantes, et oui me voilà mordu.<br /><br />Par contre, je n'avais pas du tout fait attention à ces incohérences...mabiblio1988http://mabiblio1988.cowblog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-53507422096789531382010-08-23T13:58:16.653+02:002010-08-23T13:58:16.653+02:00J'ai le tome 1 dans ma PAL.
Je vais peut-être ...J'ai le tome 1 dans ma PAL.<br />Je vais peut-être encore attendre avant de le lire. J'avais bien aimé Twilight. Cependant, j'ai été déçue par le dernier tome.Auroranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-30083994958124421642010-08-20T16:19:59.930+02:002010-08-20T16:19:59.930+02:00Je n'avais pas fait attention aux erreurs du t...Je n'avais pas fait attention aux erreurs du type "son cœur battait la chamade" lol<br />C'est clair que ce livre ne restera pas très longtemps dans les mémoires...<br />Sinon, même avis que toi: j'avais l'impression de lire un roman de gare mal écrit. Pourtant, moi j'aime bien les histoires de vampires! Mais toi, je crois qu'avec l'âge je deviens de plus en plus sélective...<br />En tout cas, si tu veux une bonne histoire de vampire, n'hésites pas à lire Anne Rice: ses héros sont bien différents de toutes les chochottes qu'on voit actuellement (^_^)LadyScarhttp://books-a-lot.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-60875975133986296932010-08-13T09:25:10.937+02:002010-08-13T09:25:10.937+02:00Je les ai tous lus et franchement j'aime bien....Je les ai tous lus et franchement j'aime bien. Mais c'est vrai que les 2-3 premiers sont très superficiels. Maintenant je les lis en anglais car la version française me semble très nunuche.Frankiehttps://www.blogger.com/profile/10318155292645720362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-54569639961367771482010-08-12T12:36:16.423+02:002010-08-12T12:36:16.423+02:00Je n'ai vraiment pas accroché le style est vra...Je n'ai vraiment pas accroché le style est vraiment trop simple et comme tu le dis beaucoup d'incohérence !Acsyléhttp://www.les-lectures-d-acsyle.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-50610236349228474202010-08-11T12:30:00.218+02:002010-08-11T12:30:00.218+02:00Je trouve les bouquins super mal écrits/traduits, ...Je trouve les bouquins super mal écrits/traduits, je les lis uniquement pour patienter entre les saisons de True Blood, qui est une petite merveille...Melmeliehttp://ventdereflexion.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-25272926125105838422010-08-07T20:42:03.575+02:002010-08-07T20:42:03.575+02:00Moi qui comme toi n'ai pas lu la saga Twilight...Moi qui comme toi n'ai pas lu la saga Twilight, mais qui ai vu les films, je ne fais pas tellement le rapprochement. Pour moi, Twilight centre tout sur l'histoire d'amour, tandis que ce n'est pas le cas de la communauté du Sud (mais c'est beaucoup plus évident dans le tome 2...). En ce qui concerne les passages sexuels, faut dire que quand on a vu la série, on est vite vaccinés, et presque étonnés qu'il n'y en ait pas plus!<br />Et puis je trouve que c'est bien moins niaiseux que Twilight, avec des gentils vampires qui brillent au soleil... Là, il y a un minimum de sang, de valeurs morales... Mais bon, encore là c'est peut-être le deuxième tome que j'ai lu dans la lancée qui me le dit.<br />Je suis cependant d'accord pour dire que le style est à revoir, et te remercie pour ta remarque très pertinente concernant l'incohérence.Minifourmihttp://minifourmi.over-blog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-74635129975593905612010-08-03T09:02:07.310+02:002010-08-03T09:02:07.310+02:00@ Nymi : ça fait du bien de voir que je ne suis pa...@ Nymi : ça fait du bien de voir que je ne suis pas seule à avoir été déçue de ce bouquin. Bonne continuation avec la suite :)<br /><br />@ Gerry : ben moi je l'avais achetée pour ma fille. Et puis j'ai voulu tester pour comprendre l'engouement et voilà le résultat...<br /><br />@ Pimprenelle : j'avoue être maintenant très difficile dans mes lectures. Pas évident de trouver dans ce genre là quelque chose qui m'accroche.<br /><br />@ Lexounet : franchement je n'ai pas envie (en tout cas pour l'instant) de continuer. Mon avis est même plus que mitigé : il est négatif. Je n'ai rien trouvé d'intéressant dans cet ouvrage. Si je me lance dans le T2 ce sera pour éviter que mon cerveau surchauffe pendant certaines périodes où l'on a besoin de quelque de très très très très léger :D<br /><br />@ Mylène : heureusement qu'il y a quand même des avis plus positifs que le mien ;)Belledenuithttps://www.blogger.com/profile/12555180605656968815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-74222581273128324152010-08-02T18:11:29.521+02:002010-08-02T18:11:29.521+02:00Comme toi j'ai trouvé quelques erreurs qui m&#...Comme toi j'ai trouvé quelques erreurs qui m'ont fait relire les passages mais j'ai quand même un peu plus aimé et je pense me laisser tenter par le suivant...Les lectures de Mylènehttps://www.blogger.com/profile/00073452578110346707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-22338732325844048562010-08-01T21:13:08.188+02:002010-08-01T21:13:08.188+02:00La suite est bien meilleur je te conseille de cont...La suite est bien meilleur je te conseille de continuer malgré ton avis mitigéAlexhttps://www.blogger.com/profile/12929041666059941975noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-52367395042992326172010-08-01T12:53:28.782+02:002010-08-01T12:53:28.782+02:00J'avais aimé ce premier tome, mais finalement ...J'avais aimé ce premier tome, mais finalement le second m'attend depuis plusieurs mois sur ma PAL...pimprenellehttp://carnets-de-lecture.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-20745889731495660702010-07-31T20:02:34.496+02:002010-07-31T20:02:34.496+02:00cette saga n'est pas dans ma Pal et pour cause...cette saga n'est pas dans ma Pal et pour cause.... ^^<br />Merci pour cet avisGerryhttp://gerry.vefblog.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-41176896184629906492010-07-31T19:27:40.747+02:002010-07-31T19:27:40.747+02:00Je partage totalement ton avis ! Ce qui m'a le...Je partage totalement ton avis ! Ce qui m'a le plus "heurtée" c'était l'histoire d'amour entre Sookie et Bill... difficile de faire plus nunuche (et Sookie est juste exaspérante !)<br />Je lirai peut-être le tome 2, mais plus tard, il faut d'abord que je passe par dessus cette déception.Nymihttp://cristaux-de-verre.cowblog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-66867467012908629862010-07-31T19:18:59.492+02:002010-07-31T19:18:59.492+02:00@ Melleaurel & Leyla : finalement nous sommes ...@ Melleaurel & Leyla : finalement nous sommes un petit nombre à ne pas apprécier cette série. C'est réconfortant.Belledenuithttp://boulimielivresque.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-78984907926982746462010-07-31T19:09:47.632+02:002010-07-31T19:09:47.632+02:00Je crois que nous avons exactement le même avis su...Je crois que nous avons exactement le même avis sur ce premier tome : concernant le style de l'auteur ( du remplissage pour moi , une écriture d'amateur ) , les personnages plats , fades et sans consistance et enfin de l'intrique qui a intrigue que de nom .<br /><br />Bravo pour tes remarques concernant les incohérences , particulièrement pour la 2ème ^^Leylahttp://www.leylies.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-48896279253007790082010-07-31T16:47:39.851+02:002010-07-31T16:47:39.851+02:00La bit-lit c'est pas trop mon genre, malgré pl...La bit-lit c'est pas trop mon genre, malgré plusieurs avis sur ce roman... je ne pense pas débourser un seul centime pour ce roman...à moins que ce soit sous la contrainte !! ;)<br /><br />J'ai bien aimé la critique car ca me conforte dans mon idée. ;)Melleaurelhttp://melleaurel.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-89591397695669431272010-07-31T15:06:47.766+02:002010-07-31T15:06:47.766+02:00@ Laure : ah ben bon courage alors si tu te décide...@ Laure : ah ben bon courage alors si tu te décides à le lire bientôt :DBelledenuithttps://www.blogger.com/profile/12555180605656968815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-12046382783074531292010-07-31T14:36:22.093+02:002010-07-31T14:36:22.093+02:00J'ai le tome2 dans ma PAL et je tarde à le lir...J'ai le tome2 dans ma PAL et je tarde à le lire car le premier ne m'avait pas emballé.laurehttp://lisalor.loulou.over-blog.com/#noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-40639054007619214872010-07-31T14:27:41.718+02:002010-07-31T14:27:41.718+02:00J'ai fait une relation avec Twilight parce que...J'ai fait une relation avec Twilight parce que c'est le premier titre qui m'est venu en tête vu que je ne lis quasiment pas de bit-lit. Mais il faut savoir que je n'ai jamais lu la série de Stephenie Meyer (et que je ne la lirai pas) et dès que ma fille met les DVD en route, je pousse un long gémissement !! Ca m'exaspère mais bon elle a 12 ans et peut rêver quand même.<br />Pour les incohérences, j'ai trouvé que c'était tellement gros qu'il était difficile de ne pas passer à côté (et puis il faut dire aussi que je cherche toujours la petite bête. Je suis peut-être trop perfectionniste sur tout).<br />Une lecture du tome 2 ? Alors là certainement pas :P Natacha a bien vu sur ce coup là ;)<br /><br />@ Mrs Pepys : je suis contente de voir que je ne suis pas seule à ne pas avoir aimé. On se sent quand même moins particulière du tout :D<br /><br />@ Endo : si c'était le cas, je pense que l'auteur aurait dû le préciser dans son ouvrage. Personnellement, n'y connaissant rien en matière de vampire, si le fait de boire un peu de sang leur permet de récupérer des battements cardiaques j'aimerais bien qu'on me le précise. Du coup, je suis quand même sceptique sur ce point.<br /><br />@ Séverine : je file voir un peu tous les avis mais heureusement qu'il y a des gens qui aiment. Il en faut pour tous les goûts ;)Belledenuithttp://boulimielivresque.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-33136404152834064472010-07-31T13:13:52.052+02:002010-07-31T13:13:52.052+02:00Je me suis attaquée à lire toutes les critiques de...Je me suis attaquée à lire toutes les critiques de mes collègues lors de cette lecture commune et pour le moment, je suis la seule à avoir vraiment apprécié.........Séverinehttp://s.ecriture.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-44635897780901689052010-07-31T13:03:05.025+02:002010-07-31T13:03:05.025+02:00J'ADOREE ta critique ! lol
Je ne penses pas q...J'ADOREE ta critique ! lol <br />Je ne penses pas que tu sois la seule à ne pas adhérer !<br />Je n'avais même pas vu la seconde incohérence !<br />Tu as l'oeil !<br />Certes, il y a beaucoup de défauts ca ne vaut pas un Mercy Thompson mais j'ai vu pire :D<br />J'imagine que tu ne liras pas le tome 2 !Natachahttp://mdelivres.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6191893926609729852.post-51679087392030152112010-07-31T12:18:09.252+02:002010-07-31T12:18:09.252+02:00Je n'avais même pas relevé la seconde incohére...Je n'avais même pas relevé la seconde incohérence, c'est bien vu !<br />C'est dommage que tu n'es pas du tout accroché, c'est vrai qu'il y a beaucoup de défauts (à commencer par cette quiche de Sookie, d'ailleurs je me demande pourquoi les auteurs choisissent toujours des têtes a claques comme personnage principal !)Audreyhttp://xx-au-fil-des-pages-xx.over-blog.com/noreply@blogger.com