Auteur : William GoldmanEditions : Bragelonne (2007)
Nbre de pages : 328
Quatrième de couverture :
Il était une fois... la plus belle des aventures, auréolée par le grand amour, le seul, le vrai. Si bien qu'elle est devenue la favorite de millions de lecteurs. Princess Bride est un livre culte qui devint ensuite un film culte. Un récit de duels à l'épée, de bagarre, de torture, de poison, d'amour, de haine, de vengeance, de géants, de chasseurs, de méchants, de gentils, de serpents, d'araignées, de monstres, de poursuites, d'évasions, de mensonges, de vérités, de passion et de miracles. Ce conte intemporel écrit par S. Morgenstern - redécouvert et merveilleusement abrégé par William Goldman - est peuplé de personnages aussi inoubliables que : Westley, le beau valet de ferme qui risque la mort, et pire encore pour la femme qu'il aime ; Inigo Montoya. le bretteur espagnol qui ne vit que pour venger la mort de son père Fezzik, le plus doux et le plus fort des géants... et, bien sur, Bouton d'or : la princesse, la fiancée, la femme parfaite, la plus belle de toute l'histoire du monde.
Mon avis :
L'ouvrage de William Goldman peut s'apparenter à un conte et dans l'ensemble on peut dire qu'il l'est. Sauf que ce n'est pas un conte tel qu'on a l'habitude d'en lire c'est-à-dire où tout se passe plutôt bien car même si dans les contes classiques il y a des gentils et des méchants, cela reste gentillet. La violence est plus suggérée que réellement exprimée et quand on la ressent c'est avec une relative douceur dans les mots. L'auteur n'agresse pas son lecteur.
Or, dans Princess Bride, c'est justement ce qui est particulier : l'horreur se glisse dans les pages de ce livre et le rend, du coup, difficilement digeste (en tout cas pour les jeunes lecteurs qui voudraient le découvrir en tant que conte classique).
William Goldman, d'ailleurs, ne manque pas, par ses interventions, de nous indiquer ce qui l'avait marqué lors de sa première lecture de l'ouvrage à l'âge de 10 ans.
On constate alors que la perception de l'histoire par un enfant et un adulte est très différente.
Je vous avoue que j'ai été totalement sidérée par cette lecture mais ô combien prenante puisque hors norme des contes traditionnels. C'est vraiment ce qui m'a plu avec ce livre.
Je ne m'attendais pas du tout à lire des scènes de torture comme l'auteur les amène puis les décrit; ni même les cauchemars vécus par Bouton d'Or. Je me suis demandée comment un jeune enfant (voire même un jeune adolescent) aurait pu réagir face à cette narration (et encore que l'avis de Clairdelune m'éclaire sur ce point).
Et puis, tout d'un coup, lors d'une de ses nombreuses interventions, l'auteur nous fait une véritable révélation : tout est écrit de telle sorte que jeunes et adultes se rendent compte que "la vie n'est pas juste" !
A travers Princess Bride, William Goldman a voulu montrer que rien ne passe comme on le voudrait. Quoi de plus approprié qu'un conte pour faire passer ce message !
Dès le départ, on sait (ou du moins on le suppose) que les gentils et les méchants ne seront pas forcément ceux que l'on croit. On voit le bonheur de Bouton d'Or s'éclipser voire même s'éteindre. Rien ne lui est épargné. Elle vivra tout ce que l'on peut endurer dans une vie : le bonheur (trop court), la tristesse (la plupart du temps), la résignation, l'espoir (qui rend la vie plus facile l'espace d'un instant) et la mort.
Il y a tout dans cet ouvrage de 328 pages !
Là où certaines pourraient s'exaspérer (notamment lors des interventions de l'auteur), j'y ai trouvé de l'intérêt parce que du coup, tout s'explique et s'englobe parfaitement. C'est le puzzle qui se met en place.
Le style employé, très satirique comme l'indique l'auteur, est exceptionnel. Les échanges entre Bouton d'Or et Westley peuvent sembler "cucul la praline" mais on en veut encore; le prince Humperdinck est tout ce qu'il y a de plus horrible (on lui veut le pire); le comte Rugen n'en parlons pas; on visite le Zoo de la mort; on traverse un marais de feu où l'on rencontre des RDTI (et non je ne dirai pas ce que cela signifie; vous devrez lire l'ouvrage pour le savoir).
En bref, tout est mis en oeuvre pour que ce conte n'en soit pas vraiment un, que la vie de Bouton d'Or ne soit pas facile et l'auteur y arrive à merveille.
Le seul bémol que j'émettrais concerne en fait les deux parties qui suivent Princess Bride. Je n'ai pas trouvé la première très intéressante et j'ai même sauté des passages; quant à la seconde, elle ne m'a pas plus surprise que ça. Une fois que l'on comprend comment se place l'auteur, nous ne sommes plus étonnés de ce qui se passe.
Ainsi donc, je dirai que globalement Princess Bride a été une très bonne lecture et une très bonne découverte. Une chose est sûre : je suis contente de l'avoir enfin lu !
Il était une fois... la plus belle des aventures, auréolée par le grand amour, le seul, le vrai. Si bien qu'elle est devenue la favorite de millions de lecteurs. Princess Bride est un livre culte qui devint ensuite un film culte. Un récit de duels à l'épée, de bagarre, de torture, de poison, d'amour, de haine, de vengeance, de géants, de chasseurs, de méchants, de gentils, de serpents, d'araignées, de monstres, de poursuites, d'évasions, de mensonges, de vérités, de passion et de miracles. Ce conte intemporel écrit par S. Morgenstern - redécouvert et merveilleusement abrégé par William Goldman - est peuplé de personnages aussi inoubliables que : Westley, le beau valet de ferme qui risque la mort, et pire encore pour la femme qu'il aime ; Inigo Montoya. le bretteur espagnol qui ne vit que pour venger la mort de son père Fezzik, le plus doux et le plus fort des géants... et, bien sur, Bouton d'or : la princesse, la fiancée, la femme parfaite, la plus belle de toute l'histoire du monde.
Mon avis :
L'ouvrage de William Goldman peut s'apparenter à un conte et dans l'ensemble on peut dire qu'il l'est. Sauf que ce n'est pas un conte tel qu'on a l'habitude d'en lire c'est-à-dire où tout se passe plutôt bien car même si dans les contes classiques il y a des gentils et des méchants, cela reste gentillet. La violence est plus suggérée que réellement exprimée et quand on la ressent c'est avec une relative douceur dans les mots. L'auteur n'agresse pas son lecteur.
Or, dans Princess Bride, c'est justement ce qui est particulier : l'horreur se glisse dans les pages de ce livre et le rend, du coup, difficilement digeste (en tout cas pour les jeunes lecteurs qui voudraient le découvrir en tant que conte classique).
William Goldman, d'ailleurs, ne manque pas, par ses interventions, de nous indiquer ce qui l'avait marqué lors de sa première lecture de l'ouvrage à l'âge de 10 ans.
On constate alors que la perception de l'histoire par un enfant et un adulte est très différente.
Je vous avoue que j'ai été totalement sidérée par cette lecture mais ô combien prenante puisque hors norme des contes traditionnels. C'est vraiment ce qui m'a plu avec ce livre.
Je ne m'attendais pas du tout à lire des scènes de torture comme l'auteur les amène puis les décrit; ni même les cauchemars vécus par Bouton d'Or. Je me suis demandée comment un jeune enfant (voire même un jeune adolescent) aurait pu réagir face à cette narration (et encore que l'avis de Clairdelune m'éclaire sur ce point).
Et puis, tout d'un coup, lors d'une de ses nombreuses interventions, l'auteur nous fait une véritable révélation : tout est écrit de telle sorte que jeunes et adultes se rendent compte que "la vie n'est pas juste" !
A travers Princess Bride, William Goldman a voulu montrer que rien ne passe comme on le voudrait. Quoi de plus approprié qu'un conte pour faire passer ce message !
Dès le départ, on sait (ou du moins on le suppose) que les gentils et les méchants ne seront pas forcément ceux que l'on croit. On voit le bonheur de Bouton d'Or s'éclipser voire même s'éteindre. Rien ne lui est épargné. Elle vivra tout ce que l'on peut endurer dans une vie : le bonheur (trop court), la tristesse (la plupart du temps), la résignation, l'espoir (qui rend la vie plus facile l'espace d'un instant) et la mort.
Il y a tout dans cet ouvrage de 328 pages !
Là où certaines pourraient s'exaspérer (notamment lors des interventions de l'auteur), j'y ai trouvé de l'intérêt parce que du coup, tout s'explique et s'englobe parfaitement. C'est le puzzle qui se met en place.
Le style employé, très satirique comme l'indique l'auteur, est exceptionnel. Les échanges entre Bouton d'Or et Westley peuvent sembler "cucul la praline" mais on en veut encore; le prince Humperdinck est tout ce qu'il y a de plus horrible (on lui veut le pire); le comte Rugen n'en parlons pas; on visite le Zoo de la mort; on traverse un marais de feu où l'on rencontre des RDTI (et non je ne dirai pas ce que cela signifie; vous devrez lire l'ouvrage pour le savoir).
En bref, tout est mis en oeuvre pour que ce conte n'en soit pas vraiment un, que la vie de Bouton d'Or ne soit pas facile et l'auteur y arrive à merveille.
Le seul bémol que j'émettrais concerne en fait les deux parties qui suivent Princess Bride. Je n'ai pas trouvé la première très intéressante et j'ai même sauté des passages; quant à la seconde, elle ne m'a pas plus surprise que ça. Une fois que l'on comprend comment se place l'auteur, nous ne sommes plus étonnés de ce qui se passe.
Ainsi donc, je dirai que globalement Princess Bride a été une très bonne lecture et une très bonne découverte. Une chose est sûre : je suis contente de l'avoir enfin lu !
